Vandaag in de mail:
Greetings,
My name is Elena, I’m 32 years and I applying to you from small Russian city.
I working in local library and I permitted to use computer afterwards work if possible.
We have a big problem and I decided to write you this desperate letter.
I have little daughter, she is 8 years old, her father abandoned us and we live together with my mother.
Gas and electricity cost a lot in our city and we cannot use it to heating our home any more.
Winter is get in and weather becoming colder every day.
We very much disquieted and we cannot imagine what to do.
Now we can use only one way to heat our home – it is to use portable wood burning oven which give heat with burning wood (fire). We have sufficiency wood in our district and this oven will provide heat for our home the whole winter with minimal charge.
Unluckily we can not to purchase this oven in our local shop because it cost 8188 rubles (equivalent of 191 Euro) and we cannot afford it.
May be you own any old portable wood burning oven and if you do not use it anymore, we will be very thankful if you can give it to us and organize delivery this oven to our home (170 km from Moscow).
This ovens may be difference and weight 100-150kg.
I hope to receive your answer.
Elena and my family.
Russia
Nu heb ik nog wel ’n houtkachel voor Elena. Maar hoe krijg ik ‘m daar ?
Zeekraai.org 
Je kunt vragen of ze de kachel komt halen…
ja zeg dat ding laat je nog maar even staan tot na de oliebollen.
als jij er niet weer ’n pak strijkers in gooit…
btw Russische dames die mij mailen willen altijd met me trouwen.
vrouwen vallen bij mij altijd voor de 8 kuub brandhout
die ik bij ’t huis heb liggen…
@Bert: ik krijg tegenwoordig ook mails van mannen. “I fell in love by seeing your photo”. Mannen. “I search for a woman who is friendly, young and [blalblblba]”
Anders kom ik hem wel halen ;)
lijkt me lastig, in je rugzak…
Zij rekent er op dat je nog voor de kerst langs komt. Ik vind dat je haar niet mag teleurstellen. ;-)
Portable, zegt ze. Je moet hem er dus heen dragen.
is zo warm op je rug…
je mailt ‘r gewoon terug dat ‘ie in moscow staat. is maar 17o km. kan ze lekker warm worden van de wandeling.
#wateenonzin
wat ben jij toch altijd hard…
Hm, merkwaardig. Ze vraagt toch niet om geld, je zou toch denken dat het serieus is.
Als die omstandigheden daar zo bar en boos zijn waarom verhuist zij dan niet gewoon?
vrees dat dat ’n financiële kwestie is…
zeg haar dat we hier met z’n allen de aarde aan het opwarmen zijn en dat ze dan geen kachel meer nodig heeft
Deze is wel bijzonder, als het nou nog Moskou was, maar nee hoor, nog eens 170 kilometer verder…
Ik vind het een treurig verhaal.. Past wel bij de tijd van het jaar, het komende kerstfeest en de gedachte er achter! ;-)